| home | lesplannen | over deze site | ||||
| archief | eigen gedicht | spelen met gedichten | in beweging | opdrachten | enquete | links |
Hyves
Facebook
Linkedin
nog meer feestdagen
carnaval | kerst
| oud en nieuw | pasen
Sinterklaas
Wij zijn op zoek naar gemakkelijke en toegankelijke Franse gedichten met dit thema. Mocht je een geschikt gedicht weten, dan kun je dat naar ons sturen. Wil je a.j.b. het thema van het gedicht erbij vermelden? Alvast hartelijk dank voor je bijdrage.
Ruprecht, Ruprecht, guter Gast
Spruch aus Westfalen
Ruprecht, Ruprecht, guter Gast
Hast du mir was mitgebracht?
Hast du was, dann setz dich nieder,
Hast du nichts, dann geh nur wieder
A Song For The fifth Of December
John O'Mill (= van der Meulen)
See, the moon shines through the tree-tops
Buddy, stop your ruddy noise,
For the night is full of bishops,
Rival saints of Santa Claus.
Full of tention beats my heart:
Where the cook goes, where the guard?
Chorus
(sung in answer to this question by young
Spanish noblemen with blackened faces)
'USE YOUR WITS AND NOT YOUR HEART
WHERE YOUR COOK GOES, GOES THE GUARD.
Au grand Saint Nicolas
Au grand saint Nicolas patron des écoliers.
Apportez-moi du sucre dans mon petit soulier.
Je serai toujours sage comme un petit mouton.
Je dirai ma prière pour avoir des bonbons.
Venez, venez saint Nicolas.
Venez, venez Saint Nicolas.
Ve-nez, ve-nez saint Nicolas tralala.
Saint Nicolas va m'apporter .
Une poupé, une poupée.
Saint Nicolas va m'apporter.
Une poupée pour m'amuser.
Heute kommt der Nikolaus...
Ihr Kinder, stellt die Schuh' hinaus,
denn heute kommt der Nikolaus;
und wart ihr immer gut und brav,
dann lohnt's euch Nikolaus im Schlaf.
Er bringt euch Äpfel, Feigen, Nüss'
und gutes Backwerk, zuckersüß
doch für das böse, schlimme Kind
legt er die Rute hin geschwind.
Nikolaus, Nikolaus, Heiliger Mann
Nikolaus, Nikolaus, Heiliger Mann,
zieh die Sonntagsstiefel an!
Reis damit nach Spanien,
kauf Äpfel, Nüss', Kastanien!
Bring den kleinen Kindern was,
die Großen, die lass laufen,
die können selbst was kaufen!
Der Himmelsbote...
Es geht ein Himmelsbote
jetzt still von Haus zu Haus,
das ist der fromme Bischof,
der heil'ge Nikolaus.
Gar herzlich wir ihn grüßen,
den braven heil'gen Mann,
und sagen unser Sprüchlein,
so gut's ein jeder kann.
Am Nikolaustag
Horcht einmal hinaus!
Bald kommt Herr Nikolaus!
Er geht herum, er klopft bumbum,
schaut dort hinauf und da hinein,
dann kommt er gar zu uns herein
und leert bei uns sein Sackerl aus,
der gute, gute Nikolaus!
top
An den Nikolo!
Lieber, lieber Nikolo,
alle Kinder sind so froh!
Bringst uns Äpfeln, Birn' und Nuss';
macht uns kein' Verdruss!
Sankt Niklas!
Ich bitte dich, Sankt Niklas, sehr,
in unserm Hause auch einkehr'!
Bring' Bücher, Kleider und auch Schuh
und viele Sachen noch dazu!
So will ich lernen wohl
und fromm sein, wie ich soll.
Nikolaus, du frommer Mann, komm mit deinem Schimmel an
und dem schwarzen Piet.
Alles, was man wünschen kann, Spielzeug, Kuchen, Marzipan,
bring uns bitte mit.
Haben wir nicht recht getan, so verzeih uns, heiliger Mann,
Schimmelchen und Piet.
(Spruch aus Westfalen)
top
Sankt Niklas ist ein braver Mann,
bringt kleinen Kindern, was er kann.
Die großen läßt er laufen,
die können sich was kaufen.
top