afscheid en vertrek alfabet bergen boerderijdieren de dood dromen eenzaamheid eten&drinken fantasie feestdagen (6) gebed	gedichtengenres (12) gevangenschap griezelen honden insecten humor innerlijk&uiterlijk katten kikkers knaagdieren (nieuw) liefde liefdesverdriet	maan media muziek  (8) oorlog (3) origineel&parodie ouders paarden poezie politiek roofdieren roofvogels schilderkunst	school seizoenen (4) sport tuin vampieren vlinder voetbal vogel weekdieren Wende wilde dieren zee
	Wil je op de hoogte blijven van onze activiteiten, word lid van Poëzie in beweging op Hyves, Facebook of Linkedin.

Epigram

Een epigram (puntdicht, sneldicht) is een kort en bondig gedicht met een woordspeling of pointe. Van oorsprong is het epigram een opschrift op een huis of op een grafsteen. (Wikepedia, lees hier meer informatie)

---

Ehe-pigramm
Fred Endrikat (1890-1942)

Das Herz gar mancher Frau ist groß,
hat mancher brave Dichter schon verkündet,
Das stimmt fürwahr. Es ist so groß,
daß oft sogar der eigne Mann ein Plätzchen darin findet!

top

Epigram Engraved on the Collar of a Dog Which I Gave to His Royal Highness
Alexander Pope (1688-1744)

I am his Highness' dog at Kew;
Pray tell me, sir, whose dog are you?

top

épigramme
Voltaire (1694-1778)

L'autre jour au fond d'un vallon,
Un serpent piqua Jean Fréron ;
Que croyez-vous qu'il arriva ?
Ce fut le serpent qui creva.

top

Das Sprachversehen
Heinrich von Kleist (1777-1811)

Was! Du nimmst sie jetzt nicht, und warst der Dame versprochen?
Antwort: Lieber! vergib, man verspricht sich ja wohl.

top

Dreams
Robert Herrick (1591-1674)

Here we are all, by day; by night we're hurled
By dreams, each one, into a several world.

top

Der Mensch
Angelus Silesius (1624-1677)

Das größte Wunderding ist doch der Mensch allein:
Er kann, nach dem er's macht, Gott oder Teufel sein.

top

Reflections on Ice-Breaking
Ogden Nash (1902-1971)

Candy
Is Dandy
But liquor
Is quicker.

top

Epigramma
Sibylla Schwarz (1621-1638)

DU meinst ich soll dein noch gedencken und dich lieben /
ob du mich schon verläst / ey sey doch nicht so toll /
Ich habe dir ja offt vor disem schon geschrieben:
Daß niemand Eysen / Stein und Klöze lieben soll.

top

Samuel Taylor Coleridge (1772 - 1834)

Swans sing before they die - 'twere no bad thing
should certain persons die before they sing.

top

Ich benötige keinen Grabstein
Bertolt Brecht (1898-1956)

Ich benötige keinen Grabstein, aber
Wenn ihr einen für mich benötigt
Wünschte ich, es stünde darauf:
Er hat Vorschläge gemacht. Wir
Haben sie angenommen.
Durch eine solche Inschrift wären
Wir alle geehrt.

top

What one approves,
another scorns,
and thus
his nature each discloses.
You find the rosebush
full of thorns,
I find the
thornbush full of roses.

top

Grabschrift
Johann Moscheroch (1601-1699)

Hie lig ich Hanß Schilckebrod
Und bitt dich lieber Herre Gott /
Das ewig Leben wolst geben mir:
Wie ich wolt haben geben dir /
Wann du wärest Hanß Schilckebrod
Und ich wär lieber Herre Gott.

top