Media
Ein Stück Zeitungspapier
Ernst Meister (1911-1979)
Liegt herum, gilb,
wurde gebraucht,
bei Zittergras
räkelt es sich.
Zerknüllt
Nachrichten, Tode,
der Wind
beschnuppert sie.
Auch
Fliegen
sind interessiert.
How to Deal with the Press
Wendy Cope (1945- )
She'll urge you to confide. Resist.
Be careful, courteous, and cool.
Never trust a journalist.
'We're off the record,' she'll insist.
If you believe her, you're a fool.
She'll urge you to confide. Resist.
Should you tell her who you've kissed,
You'll see it all in print, and you'll
Never trust a journalist
Again. The words are hers to twist,
And yours the risk of ridicule.
She'll urge you to confide. Resist.
'But X is nice,' the publicist
Will tell you. 'We were friends at school.'
Never trust a journalist,
Hostile, friendly, sober, pissed,
Male or female - that's the rule.
When tempted to confide, resist.
Never trust a journalist.
Fernsehers Wiegenlied
Dinah Nelken (1900-1989)
Schlaf ein, mein Kind,
mein Kind, schlaf ein
und laß dich's nicht verdrießen,
daß wir beim Fernsehlampenschein
die Abendruh genießen.
Und schlägt's dir in den Kinderschlaf
wie Blitz und Donner ein,
dann weißt du gleich:
nun schießt man scharf!
Das muß ein Krimi sein!
Schlaf ein, mein Kind,
schlaf ruhig ein
und denk dir nichts dabei.
Es kann ja nur der Mörder sein,
hörst du ein Mordgeschrei!
Und falls wir bei' nem Bankraub sind,
dieweil du friedlich pennst:
Es handelt sich, glaub mir, mein Kind,
um Taten, die du kennst,
und die du oft schon ferngesehn,
wenn Gangster an die Arbeit gehn
und nebenan, im Fernsehraum,
Maschinenpistolen knallen.
Du brauchst nicht aus dem süßen Traum
und aus dem Bettchen fallen,
in das du dir vor Schreck gemacht.
Was auch geschieht im Fernsehschein,
es kann nur Mord und Totschlag sein!
Und daher: Gute Nacht!
A newspaper
Stephen Crane (1871-1900)
A newspaper is a collection of half injustices
Which, bawled by boys from mile to mile,
Spreads its curious opinion
To a million merciful and sneering men,
While families cuddle the joys of the fireside
When spurred by tale of dire lone agony.
A newspaper is a court
Where everyone is kindly and unfairly tried
By a squalor of honest men.
A newspaper is a market
Where wisdom sells its freedom
And melons are crowned by the crowd.
A newspaper is a game
where his errors scores the player victory
While another's skill wins death.
A newspaper is a symbol;
It is feckless life's chronicle,
A collection of loud tales
Concentrating eternal stupidities,
That in remote ages lived unhaltered,
Roaming through a fenceless world.
Rezensent
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)
Da hatt ich einen Kerl zu Gast,
Er war mir eben nicht zur Last,
Ich hatt just mein gewöhnlich Essen,
Hat sich der Kerl pumpsatt gefressen,
Zum Nachtisch, was ich gespeichert hatt.
Und kaum ist mir der Kerl so satt,
Tut ihn der Teufel zum Nachbarn führen,
Über mein Essen zu räsonieren:
"Die Supp hätt können gewürzter sein,
Der Braten brauner, firner der Wein".
Der Tausendsackerment!
Schlagt ihn tot, den Hund!
Es ist ein Rezensent.
The Telephone
Maya Angelou (1928 -2014)
It comes in black
and blue, indecisive
beige. In red and
chaperones my life.
It tats the day, crocheting
other people’s lifes
in neat arrangements
ignoring me
busy with the hemming
of strangers’ overlong affairs or
the darning of my
neigbours’ worn out
dreams.
From Monday,
the morning of the week
through mid-times
noon and Sunday’s dying
light. It sits silent.
Its needle sound
does not transfix
my ear
0r draw my longing to
a close.
Ring. Damn you!
Brot tut Not
Karl Stangenberg (1928- )
Ich litt an einer Vision;
Ein Mensch in einer Stadt
der hatte weder Telefon
noch Fernsehapparat.
Man spendet der Geräte zwei
damit er beide hat
doch dass er Hunger hat dabei
man nicht bedenken tat.
Television
Todd Alcott
Ballade vom defekten Kabel
Oskar Pastior (1927- )
Adafactas
Cowlbl
Ed rumplnz kataraktasch-lynch
Uotrfawls
Aachabrawnkts Brambl
Aachr dohts …
Schlochtehz ihm
Schlochtehz ihm
Ehs klaren Zohn
Ihn Uotrfawls
Humrem hä?
Do humrem Nodo humrem
Kaineschfawls
Ehs ischtolt ain däfäktäs
Rumpltsch
Traktaz
Ä nedderschtilchz
Rompl-Grompt
Cowlbl o Cowlbl wottä
Cowlbl-gotz!
Gehbät uns ain
Adakuats Ch-bell
Ntmr hiechffn
s-trumpltsch Bvchuelltr
aasm
Naawbl
Radio
Cornelius Eady (1954- )
There is the woman
Who will not listen
To music. There is the man
Who dreams of kissing the lips
Attached to the voice.
There is the singer
Who reinvents the world
In musical notation.
There is the young couple
Who dance slowly on the sidewalk,
As if the rest of the street
Didn't exist.
There is the school boy
Whose one possession
Is an electric box
That scrambles the neighborhood.
There is the young girl
Who locks her bedroom door,
And lip-syncs in the mirror.
There is the young beau
Who believes in the songs so much,
He hears them
Even when
He isn't kissing someone.
There is the mother
Who absent-mindedly sways to the beat,
But fears the implications
For her daughter.
There is the man
Who carries one in his
Breast pocket,
And pretends it's a Luger.
There are the two young punks
Who lug one into our car
On the stalled D train,
Who, as we tense for the assult,
Tune in a classical music station,
As if this were Saturday night
On another world.