poŽzie in beweging

De vis in drie talen

 

Lees het gedicht scannend: de bedoeling is, dat je de beschreven aspecten van de vis zoekt. Er kunnen natuurlijk meerdere aspecten in één gedicht voorkomen! Kies uit de mogelijkheden hieronder.

Der Hecht

Christian Morgenstern (1871-1914)

 

Ein Hecht, vom heiligen Anton
bekehrt, beschloß, samt Frau und Sohn,
am vegetarischen Gedanken
moralisch sich emporzuranken .

Er aß seit jenem nur noch dies:
Seegras, Seerose und Seegrieß.
Doch Grieß, Gras, Rose floß, o Graus,
entsetzlich wieder hinten aus.

Der ganze Teich ward angesteckt.
Fünfhundert Fische sind verreckt.
Doch Sankt Anton, gerufen eilig,
sprach nichts als: "Heilig! heilig! heilig!"